חַד
Used: 14 times · Key: lemma:חַד · BDB: חַד
Glosses
one (12); [is].one (1); [was].one (1)
Meaning (OSHB)
one tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. one tree →
The whole BDB entry
adj. one, a;—ms. ח׳ Dn 2:31 +; fs. חֲדָה Ezr 4:8 +;— one side Dn 7:5; n. om. 6:3; חֲדָה 2:9 = one and invariable (inevitable); כַּחֲדָה v 35 as one, altogether (so S-CK 3 𝔗, and late BH כְּאֶחָד Ezr 2:64 +); = ordinal, שְׁנַת חֲדָה first year 7:1; Ezr 5:13; 6:3; ח׳ = a certain one (τινὰ) Dn 7:16 (c. מִן partit.). a (indef. art.) c. subst. Dn 2:31; 6:18; 4:16 (v. שָׁעָה), Ezr 4:8; 6:2, חַד שִׁבְעָה Dn 3:19 = seven-fold (as Syriac: Nö§ 241 PS 1194; cf.Ex 16:5 𝔖), v. K§ 66, 2.
Jastrow 1903
חַד II: one, singular, particular like one together, simultaneously singularly, very much, too much tree →
The whole Jastrow entry
, חֲדָא c. = h. אֶחָד, one, singular, particular. Targ. Gen. I, 5; a. v. fr.—חד בשבא first day in the week. Targ. II Esth. III, 7.—Targ. Ps. XXVII, 4. Targ. Ez. XVIII, 10 (some ed. חדת); a. fr.—Y. Ab. Zar. I, 39ᵇ bot. בחד בשובא, v. supra. Meg. 11ᵃ, a. fr. חד … וחד וכ׳ one authority …, another authority &c. Ber. 28ᵃ חדא היא לך או חדת וכ׳ is this a unique subject to thee (the only thing learned from R. Joḥ.) or a novel (strange) thing?—Gitt. 44ᵃ; Bekh. 3ᵃ טפי חד one time more (eleven times the value of the sold object); a. v. fr.—[Sabb. 67ᵃ bot. חד חד, v. חַרְחַר.]—כַּחֲדָא [like one,] together, simultaneously. Targ. Ps. II, 2; a. fr.—לַחֲדָא singularly, very much, too much. Targ. Gen. I, 31. Targ. Ps. CXIX, 8; a. fr.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 13 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (16 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
רְח֣וּם בְּעֵל־טְעֵ֗ם וְשִׁמְשַׁי֙ סָֽפְרָ֔א כְּתַ֛בוּ אִגְּרָ֥ה חֲדָ֖ה עַל־יְרוּשְׁלֶ֑ם לְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא מַלְכָּ֖א כְּנֵֽמָא׃
Word for word: Rehum lord of.command and Shimshai the scribe they.wrote a.letter one concerning Jerusalem to Artaxerxes the king as.follows
JPS 1917: Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort —
בְּרַם֙ בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֔ה לְכ֥וֹרֶשׁ מַלְכָּ֖א דִּ֣י בָבֶ֑ל כּ֤וֹרֶשׁ מַלְכָּא֙ שָׂ֣ם טְעֵ֔ם בֵּית־אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה לִבְּנֵֽא׃
Word for word: nevertheless in year one of Cyrus the king (diy).of Babylon Cyrus the king he.made a.decree the.house of.(the) God this to build
JPS 1917: But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d7_5b7_5d3.md