טַבָּח
Used: 1 times · Key: lemma:טַבָּח · BDB: טַבָּח
Glosses
the (1)
Meaning (OSHB)
guardsman tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. guardsman tree →
The whole BDB entry
n.m. guardsman (v. BH id.; √ טבח);—pl. emph. טַבָּחַיָּא Dn 2:14.
Jastrow 1903
טַבָּח: meat-dresser, butcher, cook tree →
The whole Jastrow entry
(preced.) meat-dresser, butcher, cook. Bets. 28ᵃ ט׳ אומן a professional butcher; a. fr.—Pl. טַבָּחִים. Kidd. IV, 14; a. e.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «טַבָּח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בֵּאדַ֣יִן דָּנִיֵּ֗אל הֲתִיב֙ עֵטָ֣א וּטְעֵ֔ם לְאַרְי֕וֹךְ רַב־טַבָּחַיָּ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א דִּ֚י נְפַ֣ק לְקַטָּלָ֔ה לְחַכִּימֵ֖י בָּבֶֽל׃
Word for word: then Daniel he.sent.back counsel and discretion to Arioch the.chief the executioners (diy).of the king who he.went.out to kill (et).the wise.men of.Babylon
JPS 1917: Then Daniel returned answer with counsel and discretion to Arioch the captain of the king's guard, who was gone forth to slay the wise men of Babylon;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d8_5b7_5d1_5b8_5bc_5d7.md