טוּר
Used: 2 times · Key: lemma:טוּר · BDB: טוּר
Glosses
(the) (1); mountain (1)
Meaning (OSHB)
mountain tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. mountain tree →
The whole BDB entry
n.m. mountain (𝔗 Syriac Nab., SAC 58; BH צוּר, √ V. צור);—abs. ט׳ Dn 2:35; emph. טוּרָא v 45.
Jastrow 1903
טוּר II: mount, mountain King’s Mountain Mount Simeon Iron Mount tree →
The whole Jastrow entry
(preced., cmp. b. h. צוּר) mount, mountain. Targ. O. Ex. III, 12 (Y. טוורא). Targ. Y. Gen. XXIII, 2; a. fr.—Ḥull. 7ᵇ, v. גְּבַהּ. Sabb. 152ᵃ ט׳תלג a mountain of snow (my head is white). Gen. R. s. 32, v. בְּרַךְ; a. fr.—Pl. טוּרִין, טוּרַיָּא, טוּרֵי, טַוְו׳. Targ. Job. IX, 5. Targ. Deut. XI, 11; a. fr.—Gen. R. l. c. אי מט׳ רמיא if it belongs among the high mountains; a. e.—[Sabb. 98ᵇ כי טירין, v. טָרִיז.]—טור מלכא (h. הר המלך) King’s Mountain, ט׳ שמעון Mount Simeon. Gitt. 55ᵇ. Y. Taan. IV, 69ᵃ; Lam. R. to II, 2 (v. Neub. Géogr. p. 41; p. 267).—ט׳ פרזלא Iron Mount. Targ. Y. Num. XXXIV, 3.—For other compounds, v. respective determinants.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (15 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «טוּר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כָּל־קֳבֵ֣ל דִּֽי־חֲזַ֡יְתָ דִּ֣י מִטּוּרָא֩ אִתְגְּזֶ֨רֶת אֶ֜בֶן דִּי־לָ֣א בִידַ֗יִן וְ֠הַדֶּקֶת פַּרְזְלָ֨א נְחָשָׁ֤א חַסְפָּא֙ כַּסְפָּ֣א וְדַהֲבָ֔א אֱלָ֥הּ רַב֙ הוֹדַ֣ע לְמַלְכָּ֔א מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה וְיַצִּ֥יב חֶלְמָ֖א וּמְהֵימַ֥ן פִּשְׁרֵֽהּ׃פ
Word for word: as to because that you.saw (diy).that from (the) mountain it.was.cut.out a.stone which not [was].by hands and it.shattered the iron the bronze the clay the silver and the gold God great he.has.made.known to the king what that it.will.be after this and.[is] certain the dream and.[is] trustworthy interpretation its
JPS 1917: Forasmuch as thou sawest that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter; and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.'
בֵּאדַ֣יִן דָּ֣קוּ כַחֲדָ֡ה פַּרְזְלָא֩ חַסְפָּ֨א נְחָשָׁ֜א כַּסְפָּ֣א וְדַהֲבָ֗א וַהֲווֹ֙ כְּע֣וּר מִן־אִדְּרֵי־קַ֔יִט וּנְשָׂ֤א הִמּוֹן֙ רוּחָ֔א וְכָל־אֲתַ֖ר לָא־הִשְׁתֲּכַ֣ח לְה֑וֹן וְאַבְנָ֣א ׀ דִּֽי־מְחָ֣ת לְצַלְמָ֗א הֲוָ֛ת לְט֥וּר רַ֖ב וּמְלָ֥ת כָּל־אַרְעָֽא׃
Word for word: then they.were.shattered as one the iron the clay the bronze the silver and the gold and they.were like chaff from threshing.floors of.summer and it.carried.away them the wind and any place not it.was.found for them and the stone which it.struck (et) the image it.became (into).a mountain great and it.filled all the earth
JPS 1917: Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing-floors; and the wind carried them away, so that no place was found for them; and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d8_5d5_5bc_5e8.md