יְעַט
Used: 1 times · Key: lemma:יְעַט · BDB: יְעַט
Glosses
they.took.counsel.together (1)
Meaning (OSHB)
advise tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. advise Ithpa. tree →
The whole BDB entry
vb. advise (so JAram.; BH יעץ);—Ithpa. Pf. 3 mpl. אִתְיָעַ֫טוּ (K§§ 23, 1, Anm.; 39, 5) Dn 6:8 recipr. took counsel with each other, sq. inf.
Jastrow 1903
יְעַט: to counsel to take counsel, to deliberate, plan. tree →
The whole Jastrow entry
(= יְעַץ) to counsel. Targ. Y. Gen. XLII, 24. to take counsel, to deliberate, plan. Dan. VI, 8.—Targ. I Chr. XIII, 1. Targ. Y. Gen. XXVII, 42; a. e.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (9 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יְעַט» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אִתְיָעַ֜טוּ כֹּ֣ל ׀ סָרְכֵ֣י מַלְכוּתָ֗א סִגְנַיָּ֤א וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ הַדָּֽבְרַיָּ֣א וּפַחֲוָתָ֔א לְקַיָּמָ֤ה קְיָם֙ מַלְכָּ֔א וּלְתַקָּפָ֖ה אֱסָ֑ר דִּ֣י כָל־דִּֽי־יִבְעֵ֣ה בָ֠עוּ מִן־כָּל־אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְגֹ֖ב אַרְיָוָתָֽא׃
Word for word: they.took.counsel.together all the.overseers of the.kingdom the prefects and the satraps the counselors and the governors to establish the.statute of the.king and to make.stringent a.prohibition (diy).that every [one].who he.will.ask a.petition from any god and person until days thirty except from you O king he.will.be.thrown to the.den of the.lions
JPS 1917: All the presidents of the kingdom, the prefects and the satraps, the ministers and the governors, have consulted together that the king should establish a statute, and make a strong interdict, that whosoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d9_5b0_5e2_5b7_5d8.md