יָעֵט
Used: 2 times · Key: lemma:יָעֵט · BDB: יְעַט
Glosses
counselors (2)
Meaning (OSHB)
counsellor tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. advise Ithpa. tree →
The whole BDB entry
vb. advise (so JAram.; BH יעץ);—Ithpa. Pf. 3 mpl. אִתְיָעַ֫טוּ (K§§ 23, 1, Anm.; 39, 5) Dn 6:8 recipr. took counsel with each other, sq. inf.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech differs, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: none
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָעֵט» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּלְהֵיבָלָ֖ה כְּסַ֣ף וּדְהַ֑ב דִּֽי־מַלְכָּ֣א וְיָעֲט֗וֹהִי הִתְנַדַּ֙בוּ֙ לֶאֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל דִּ֥י בִֽירוּשְׁלֶ֖ם מִשְׁכְּנֵֽהּ׃
Word for word: and to carry silver and gold which the king and counselors his they.have.offered.freely to the.God of.Israel who [is].in Jerusalem abode his
JPS 1917: and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
כָּל־קֳבֵ֗ל דִּי֩ מִן־קֳדָ֨ם מַלְכָּ֜א וְשִׁבְעַ֤ת יָעֲטֹ֙הִי֙ שְׁלִ֔יחַ לְבַקָּרָ֥א עַל־יְה֖וּד וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם בְּדָ֥ת אֱלָהָ֖ךְ דִּ֥י בִידָֽךְ׃
Word for word: as to because that from before the king and seven counselors his [you.are].sent to enquire on Judah and to Jerusalem in the.law of your.God which [is].in hand your
JPS 1917: Forasmuch as thou art sent of the king and his seven counsellors, to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which is in thy hand;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d9_5b8_5e2_5b5_5d8.md