לֵוָי
Used: 4 times · Key: lemma:לֵוָי · BDB: לֵוָי
Glosses
the (4)
Meaning (OSHB)
Levite tree →
Meaning (BDB 1906)
gent. Levite tree →
The whole BDB entry
n. gent. Levite (BH לֵוִי);—pl. emph. לויא Kt, לְוָאֵי Qr (K§§ 61, 6); 52. d), Ezr 6:16, 18; 7:13, 24 (all + priests).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: none
Trees and pragmatics
Every English meaning of «לֵוָי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַעֲבַ֣דוּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל כָּהֲנַיָּ֨א וְלֵוָיֵ֜א וּשְׁאָ֣ר בְּנֵי־גָלוּתָ֗א חֲנֻכַּ֛ת בֵּית־אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה בְּחֶדְוָֽה׃
Word for word: and they.made the.people of.Israel the priests and the Levites and the.rest of.the.people of the.exile the.dedication of.the.house of.(the) God this with joy
JPS 1917: And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.
וַהֲקִ֨ימוּ כָהֲנַיָּ֜א בִּפְלֻגָּתְה֗וֹן וְלֵוָיֵא֙ בְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹן עַל־עֲבִידַ֥ת אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם כִּכְתָ֖ב סְפַ֥ר מֹשֶֽׁה׃פ
Word for word: and they.appointed the priests in divisions their and the Levites in classes their over the.service of.(the) God which [is].in Jerusalem according to.the.writing of.the.book of.Moses
JPS 1917: And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5dc_5b5_5d5_5b8_5d9.md