מְנָה
Used: 5 times · Key: lemma:מְנָה · BDB: מְנָה
Glosses
appoint (1); he.appointed (1); he.had.appointed (1)
Meaning (OSHB)
number tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. number, reckon tree →
The whole BDB entry
vb. number, reckon (v. BH);— Pf. 3 ms. מ׳ Dn 5:26 God has numbered (the days of) thy kingdom (acc.; i.e. put an end to it);—מְנֵא v. infr. appoint, acc. pers.: Pf. 3 ms. מַנִּי Dn 2:24 (+ Inf.), v 49 (ל pers. + עַל rei); 2 ms. מַנִּיתָ 3:12 (עַל rei); Imv. ms. מֶנִּי (K§ 47, 3, c)) Ezr 7:25.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: none
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מְנָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
דְּנָ֖ה פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֑א מְנֵ֕א מְנָֽה־אֱלָהָ֥א מַלְכוּתָ֖ךְ וְהַשְׁלְמַֽהּ׃
Word for word: this [is].the.interpretation of the.matter mene he.has.numbered (the) God kingdom your and he has.finished.it
JPS 1917: This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end.
וְדָנִיֵּאל֙ בְּעָ֣א מִן־מַלְכָּ֔א וּמַנִּ֗י עַ֤ל עֲבִֽידְתָּא֙ דִּ֚י מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ עֲבֵ֣ד נְג֑וֹ וְדָנִיֵּ֖אל בִּתְרַ֥ע מַלְכָּֽא׃פ
Word for word: and Daniel he.asked from the king and he.appointed over the administration (diy).of the.province of.Babylon (et) Shadrach Meshach and.Abednego and.Abednego and Daniel [was].in the.gate the king
JPS 1917: And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon; but Daniel was in the gate of the king.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5de_5b0_5e0_5b8_5d4.md