מִלָּה
Used: 24 times · Key: lemma:מִלָּה · BDB: מִלָּה²
Glosses
the (11); of (4); the.matter (2)
Meaning (OSHB)
word tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. word, thing tree →
The whole BDB entry
n.f. word, thing;—abs. מ׳ Dn 2:9 +, cstr. מִלַּת v 10 +; emph. מִלְּתָה v 5, א—ָ v 8 +; pl. abs. מִלִּין 7:1, 25, cstr. מִלֵּי 5:10, emph. מִלַּיָּא 7:11, 16;— word, utterance Dn 4:28; 6:15, pl. 5:10; 7:11, 25; in bad sense, מ׳ כִדְבָה וּשְׁחִיתָה 2:9, מִלַּיָּא רַבְרְבָתָא 7:11 (cf. רַבְרְבָן alone v 8:20); word of God’s judgment 4:30; = command 2:5, 8; 3:22, 28; 6:13. thing, affair, matter: 2:10(×2), 11, 15, 17, 23; 5:15, 26; 7:28(×2), pl. v 1, 16.
Jastrow 1903
מִלָּה: word tree →
The whole Jastrow entry
word. Lev. R. s. 16 (prov.) מ׳ בסלע משתוקא בשנים where a word is worth a Sela, silence is worth two; Meg. 18ᵃ (v. Rabb. D. S. a. l. note 1).—Pl. מִלִּין, מִי. Cant. R. to IV, 4, v. קָצַב; a. e.—Ch. מִלָּה, v. מִילָּא.]
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 22 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִלָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
דְּנָ֖ה פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֑א מְנֵ֕א מְנָֽה־אֱלָהָ֥א מַלְכוּתָ֖ךְ וְהַשְׁלְמַֽהּ׃
Word for word: this [is].the.interpretation of the.matter mene he.has.numbered (the) God kingdom your and he has.finished.it
JPS 1917: This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end.
אֱדַ֥יִן דָּֽנִיֵּ֖אל לְבַיְתֵ֣הּ אֲזַ֑ל וְ֠לַחֲנַנְיָה מִֽישָׁאֵ֧ל וַעֲזַרְיָ֛ה חַבְר֖וֹהִי מִלְּתָ֥א הוֹדַֽע׃
Word for word: then Daniel to house his he.went and to Hananiah Mishael and Azariah companions his the matter he.made.known
JPS 1917: Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5de_5b4_5dc_5b8_5bc_5d4.md