נְדַב
Used: 4 times · Key: lemma:נְדַב · BDB: נְדַב
Glosses
[one.who].volunteers (1); [who.have].offered.freely (1); the.freewill.offering (1)
Meaning (OSHB)
volunteer tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. volunteer, offer freely tree →
The whole BDB entry
vb. volunteer, offer freely (𝔗; BH נָדַב);—Pf. 3 mpl. הִתְנַדַּ֫בוּ Ezr 7:15; Inf. הִתְנִדָּבוּת v 16; Pt. מִתְנַדַּב v 13; pl. -דְּבִין v 16;— volunteer, sq. inf., Ezr 7:13. give, or offer freely, v 15, acc. rei + ל of God; v 16, c. ל of temple; freewill gift (inf., proposes freewill giving) v 16.
Jastrow 1903
נְדַב: Pa Ithpa. to donate; to be devoted to tree →
The whole Jastrow entry
, ch. Pa. נַדֵּב, Ithpa. אִתְנַדֵּב, אִינַּ׳ same, to donate; to be devoted to. Targ. Is. XIII, 2 מְנַדְּבִין ed. Lag. (oth. ed. מִתְנַ׳; h. text נדיבים). Targ. Ps. CX, 3.—Pes. 50ᵃ מתעתרי … ומִתְנַדְּבֵי Israelites will grow rich and offer donations. Arakh. 6ᵇ אינ׳ שרגא וכ׳ donated a lamp &c.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נְדַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּלְהֵיבָלָ֖ה כְּסַ֣ף וּדְהַ֑ב דִּֽי־מַלְכָּ֣א וְיָעֲט֗וֹהִי הִתְנַדַּ֙בוּ֙ לֶאֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל דִּ֥י בִֽירוּשְׁלֶ֖ם מִשְׁכְּנֵֽהּ׃
Word for word: and to carry silver and gold which the king and counselors his they.have.offered.freely to the.God of.Israel who [is].in Jerusalem abode his
JPS 1917: and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
וְכֹל֙ כְּסַ֣ף וּדְהַ֔ב דִּ֣י תְהַשְׁכַּ֔ח בְּכֹ֖ל מְדִינַ֣ת בָּבֶ֑ל עִם֩ הִתְנַדָּב֨וּת עַמָּ֤א וְכָֽהֲנַיָּא֙ מִֽתְנַדְּבִ֔ין לְבֵ֥ית אֱלָהֲהֹ֖ם דִּ֥י בִירוּשְׁלֶֽם׃
Word for word: and all [the].silver and.[the] gold which you.will.find in all the.province of.Babylon with the.freewill.offering of the.people and the priests [who.have].offered.freely for the.house of their.God which [is].in Jerusalem
JPS 1917: and all the silver and gold that thou shalt find in all the province of Babylon, with the freewill-offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e0_5b0_5d3_5b7_5d1.md