נְדַד
Used: 1 times · Key: lemma:נְדַד · BDB: נְדַד
Glosses
it.fled (1)
Meaning (OSHB)
flee tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. flee tree →
The whole BDB entry
vb. flee (v. BH I. נדד);— Pf. 3 fs. שִׁנְּתֵהּ נַדַּת עֲלוֹהִי (K§ 46. Beisp. a)) Dn 6:19.
Jastrow 1903
נְדַד: to be restless, flee Af. driven about to make sleep flee, to keep awake to cause to be sleepless to be restless, agitated tree →
The whole Jastrow entry
, to be restless, flee. Targ. Job VII, 4. Targ. Ps. LV, 8. Targ. Esth. VI, 1 נָדַת; a. fr. same.Targ. Job XV, 23 (some ed. מַנְדַּד part. pass. Af. driven about). to make (sleep) flee, to keep awake. Targ. Esth. l. c. נַדֵּיד ed. Lag. (ed. Amst. נְדַד; oth. ed. נַדֵּי; corr. acc.). to cause to be sleepless. Targ. II Esth. l. c. to be restless, agitated. Ib.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נְדַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֱ֠דַיִן אֲזַ֨ל מַלְכָּ֤א לְהֵֽיכְלֵהּ֙ וּבָ֣ת טְוָ֔ת וְדַחֲוָ֖ן לָא־הַנְעֵ֣ל קָֽדָמ֑וֹהִי וְשִׁנְתֵּ֖הּ נַדַּ֥ת עֲלֽוֹהִי׃
Word for word: then he.went the king to palace his and he.passed.the.night fasting and diversions not he.brought.in before him and sleep his it.fled on him
JPS 1917: Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were diversions brought before him; and his sleep fled from him.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e0_5b0_5d3_5b7_5d3.md