נבא

«נבא» in the Biblical Aramaic dictionary: see — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:נבא · BDB: נבא

Glosses

he.prophesied (1)

Meaning (OSHB)

see tree →

The whole BDB entry

(√ of foll.; v. BH id., but especially BewerAm. J. Sem. Lang., Jan. 1902 who cp. Assyrian nabû, tear away, lead forcibly, hence proph. as (fig.) carried away by divine frenzy, ecstasy, cf. 1 S 10:6, 10; 19:20, 24).

Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: none

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נבא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezra 5:1

וְהִתְנַבִּ֞י חַגַּ֣י נְבִיָּ֗א וּזְכַרְיָ֤ה בַר־עִדּוֹא֙ נְבִיַּיָּ֔א עַל־יְה֣וּדָיֵ֔א דִּ֥י בִיה֖וּד וּבִירוּשְׁלֶ֑ם בְּשֻׁ֛ם אֱלָ֥הּ יִשְׂרָאֵ֖ל עֲלֵיהֽוֹן׃ס

Word for word: and he.prophesied Haggai the prophet and Zechariah the.son of.Iddo the prophets to the Jews who [were].in Judah and in Jerusalem in the.name of.the.God of.Israel [who was].over.them

JPS 1917: Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel prophesied they unto them.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e0_5d1_5d0.md