עֲבֵד
Used: 26 times · Key: lemma:עֲבֵד · BDB: עֲבַד²
Glosses
and.Abednego (26)
Meaning (OSHB)
slave tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. slave, servant tree →
The whole BDB entry
n.m. slave, servant (BH עֶ֫בֶד);—cstr. עֲבֵד Dn 6:21 servant of God; pl. sf. of king, עבדיך Kt (K§ 53 Anm. b)), עַבְדָךְ Qr Ezr 4:11; עַבְדָךְ Qr Dn 2:4; sf. of God, עַבְד֫וֹהִי, Dn 3:26, 28; Ezr 5:11, of king Dn 2:7.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech differs, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: same consonants, part of speech differs, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: none
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֲבֵד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֗א הַצְלַ֛ח לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַעֲבֵ֥ד נְג֖וֹ עֲבֵ֥ד נְג֖וֹ בִּמְדִינַ֥ת בָּבֶֽל׃פ
Word for word: then the king he.caused.to.prosper (et) Shadrach Meshach and.Abednego and.Abednego in the.province of.Babylon
JPS 1917: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.
וְגֻבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ תְּלָ֣תֵּה֔וֹן שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ עֲבֵ֣ד נְג֑וֹ נְפַ֛לוּ לְגֽוֹא־אַתּוּן־נוּרָ֥א יָֽקִדְתָּ֖א מְכַפְּתִֽין׃פ
Word for word: and the men these three of.them Shadrach Meshach and.Abednego and.Abednego they.fell to the.midst of.the.furnace of the.fire (the) burning bound
JPS 1917: And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e2_5b2_5d1_5b5_5d3.md