קְרָב

«קְרָב» in the Biblical Aramaic dictionary: war — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:קְרָב · BDB: קְרָב

Glosses

war (1)

Meaning (OSHB)

war tree →

Meaning (BDB 1906)

war tree →

The whole BDB entry

(K§ 57 a)) n.[m.] war (𝔗 Syriac NH id.; BH as Aramaism);—abs. Dn 7:21.

Jastrow 1903

קְרָב: hostile contact, attack, war tree →

The whole Jastrow entry

preced. wds.) hostile contact, attack, war. Y. Sot. VIII, 21ᶜ top רומי לק׳ the Roman (Latin) language is adapted for military affairs; Y. Meg. I, 71ᵇ bot.; Esth. R. to I, 22. Sabb. 59ᵃ בשעה שבורח מן הק׳ וכ׳ when he flees from the battle, he puts it on &c.; a. e.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (15 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «קְרָב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Daniel 7:21

חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית וְקַרְנָ֣א דִכֵּ֔ן עָבְדָ֥ה קְרָ֖ב עִם־קַדִּישִׁ֑ין וְיָכְלָ֖ה לְהֽוֹן׃

Word for word: seeing I.was and the horn this [was].making war with [the].holy.[ones] and [it.was].prevailing to them

JPS 1917: I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e7_5b0_5e8_5b8_5d1.md