רְבָה
Used: 6 times · Key: lemma:רְבָה · BDB: רְבָה
Glosses
it.grew.great (2); he.made.great (1); it.grew.long (1)
Meaning (OSHB)
grow great tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. grow great tree →
The whole BDB entry
vb. grow great (𝔗 Syriac; v. BH I. רבה);— Pf. 3 ms. ר׳ Dn 4:8 +; 3 fs. רְבָת v 19; 2 ms. רְבַיְתָ Kt (> רְבַת Qr K§ 47, Beisp. 1) a)) v 19;—grow tall and large, of tree Dn 4:8, 17; grow long, of hair v 30; fig. grow great, of king v 19, increase, of greatness v 19. make great: Pf. 3 ms. רַבִּי 2:48 c. ל acc. pers.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates); Jastrow: none
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רְבָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
רְבָ֥ה אִֽילָנָ֖א וּתְקִ֑ף וְרוּמֵהּ֙ יִמְטֵ֣א לִשְׁמַיָּ֔א וַחֲזוֹתֵ֖הּ לְס֥וֹף כָּל־אַרְעָֽא׃
Word for word: it.grew.great the tree and it.grew.strong and height its it.reached to the heavens and the.sight of.it [was].to the.end of.all the land
JPS 1917: The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.
אִֽילָנָא֙ דִּ֣י חֲזַ֔יְתָ דִּ֥י רְבָ֖ה וּתְקִ֑ף וְרוּמֵהּ֙ יִמְטֵ֣א לִשְׁמַיָּ֔א וַחֲזוֹתֵ֖הּ לְכָל־אַרְעָֽא׃
Word for word: the tree which you.saw which it.grew.great and it.grew.strong and height its it.reached to the heavens and the.sight of.it [was].to all the land
JPS 1917: The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e8_5b0_5d1_5b8_5d4.md