רְגַל
Used: 7 times · Key: lemma:רְגַל · BDB: רְגַל
Glosses
feet (3); foot (1); of (1)
Meaning (OSHB)
foot tree →
Meaning (BDB 1906)
foot tree →
The whole BDB entry
n. [f.] foot (v. BH);—du. abs. רַגְ֫לַיִן Dn 7:4; emph. -לַיָּא 2:41, 42; sf. -לוֹ֫הִי v 33, 34, רבליה Kt, רְגַלַהּ Qr (K§ 53, 2, Anm. b)) 7:7, 19;—feet; in vision, of image Dn 2:33, 34, 41, 42, of beast 7:4, 7, 19.
Jastrow 1903
רֶגֶל ²: foot, leg; pace good bad luck coming in the wake of pl. Pl. sing. festival, festive season the season of the Babylonian academies forked carrying pole tree →
The whole Jastrow entry
foot, leg; pace. Targ. Lev. XXI, 19. Targ. Gen. XXXIII, 14 (O. ed. Berl. לרֵיגַל); a. fr.—Y. Maas. Sh. IV, end, 55ᶜ רִגְלִי, v. קַטִּין II, a. סַרְבֵּל. Y. Shebi. IX, 39ᵃ top ר׳ צלילא, v. צְלַל; a. fr.—Trnsf. good or bad luck coming in the wake of. Targ. Y. Gen. XXX, 30.—Y. Ber. II, 5ᵃ ברִגְלֵיה חריב וברגליה וכ׳ in his luck (when he was born) the Temple was destroyed, and in his luck it will be rebuilt; Lam. R. to I, 16 על רִיגְלוֹי (pl.). Y. Ab. Zar. III, 42ᵈ top ריגליה דיעקב, v. נֵרְגַל.—Pl. רִגְלַיָּא, רִגְלִין, רִגְלָן, רִי׳, רַגְ׳. Targ. Lev. XI, 42. Targ. Ps. XXVI, 12 Ms. (ed. sing.). Targ. Esth. V, 1 מוי דר׳ = מי רגלים, v. מַיִם. Targ. Y. Lev. IX, 14; ib. VIII, 21 ריגלאה (corr. acc.); a. fr.—Y. Kil. IX, 32ᶜ bot. רִיגְלוֹי דבר וכ׳; Succ. 53ᵃ רִגְלוֹהִי וכ׳, v. עֲרַב I; a. fr. festival, festive season, esp. the season of the Babylonian academies in Adar and Elul. Bekh. 60ᵃ תירגמה … בר׳ R. H. bar S. interpreted it before Raba at the college session (on the Sabbath preceding a festival, Rashi). Snh. 7ᵇ בשבתא דר׳ on the first Sabbath of the season; a. fr. (from its shape) a forked carrying pole which can be fixed in the ground when the carrier is resting. Bets. 30ᵃ, a. e., v. דִּגְלָא.—[Targ. Prov. XIV, 5; XXIV, 28 (ed. Wil. רַגָלָא); XIX, 28 (ed. Wil. רגלאה); Ab. Zar. 22ᵇ, v. דַּגָּלָא.]
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates); Jastrow: same consonants, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (10 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רְגַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שָׁק֖וֹהִי דִּ֣י פַרְזֶ֑ל רַגְל֕וֹהִי מִנְּהֵין֙ דִּ֣י פַרְזֶ֔ל וּמִנְּהֵ֖ין דִּ֥י חֲסַֽף׃
Word for word: legs its [were].(diy).of iron feet its some of.them [were].(diy).of iron and some of.them [were].(diy).of clay
JPS 1917: its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.
וְאֶצְבְּעָת֙ רַגְלַיָּ֔א מִנְּהֵ֥ין פַּרְזֶ֖ל וּמִנְּהֵ֣ין חֲסַ֑ף מִן־קְצָ֤ת מַלְכוּתָא֙ תֶּהֱוֵ֣ה תַקִּיפָ֔ה וּמִנַּ֖הּ תֶּהֱוֵ֥ה תְבִירָֽה׃
Word for word: and the.toes of the.feet some of.them [were].iron and some of.them [were].clay some.of the.part of the.kingdom it.will.be strong and some of.it it.will.be breakable
JPS 1917: And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so part of the kingdom shall be strong, and part thereof broken.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e8_5b0_5d2_5b7_5dc.md