תְּלַג
Used: 1 times · Key: lemma:תְּלַג · BDB: תְּלַג
Glosses
snow (1)
Meaning (OSHB)
snow tree →
Meaning (BDB 1906)
snow tree →
The whole BDB entry
n.[m.] snow (𝔗 Syriac; BH שֶׁלֶג);—abs.ת׳ Dn 7:9 (sim.).
Jastrow 1903
תְּלַג: snow; cold, chill tree →
The whole Jastrow entry
= h. שֶׁלֶג, snow; cold, chill. Targ. Ps. LI, 9. Ib. LXVIII, 15; a. fr.—Taan. 3ᵇ מעלי ת׳ וכ׳ snow on the mountains is as good as five rains on the ground. Snh. 18ᵇ אם … בת׳ ימות if in the morning the ox nearly dies from cold. Gitt. 67ᵇ לת׳ as a remedy for chills. Ib. הוו מגנו ליה את׳ they made him lie on the snow; a. e.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תְּלַג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית עַ֣ד דִּ֤י כָרְסָוָן֙ רְמִ֔יו וְעַתִּ֥יק יוֹמִ֖ין יְתִ֑ב לְבוּשֵׁ֣הּ ׀ כִּתְלַ֣ג חִוָּ֗ר וּשְׂעַ֤ר רֵאשֵׁהּ֙ כַּעֲמַ֣ר נְקֵ֔א כָּרְסְיֵהּ֙ שְׁבִיבִ֣ין דִּי־נ֔וּר גַּלְגִּלּ֖וֹהִי נ֥וּר דָּלִֽק׃
Word for word: seeing I.was until that thrones they.were.placed and.[one] ancient of.days he.sat clothing his like snow [was].white and the.hair of his.head like wool [was].pure throne his [was].flames (diy).of fire wheels its [were].fire burning
JPS 1917: I beheld till thrones were placed, and one that was ancient of days did sit: his raiment was as white snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, and the wheels thereof burning fire.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5ea_5b0_5bc_5dc_5b7_5d2.md