תְּמַהּ
Used: 3 times · Key: lemma:תְּמַהּ · BDB: תְּמַהּ
Glosses
wonders (2); the (1)
Meaning (OSHB)
wonder tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. wonder tree →
The whole BDB entry
n.m. wonder, as wrought by God (𝔗 Syriac; cf. BH [תָּמַהּ]);—pl. abs. תִּמְהִין Dn 6:28; emph. תִּמְהַיָּא 3:32, pl. sf. תִּמְה֫וֹהִי v 33.
Jastrow 1903
תְּמַהּ: to wonder to be astonishing Ithpe. to express astonishment, query tree →
The whole Jastrow entry
, l) to wonder &c. Targ. Gen. XLIII, 33. Targ. Y. ib. XVII, 17 (h. text ויצחק). Targ. Y. I ib. XVIII, 12 (II חייכ׳). Targ. Y. ib. 15. Targ. Ez. XXXII, 10; a. e.—Part. תְּמִיהַּ; f. תְּמִיהָא. Targ. II Esth. I, 2 ת׳ ומַתְמְהָא.—V. אֶתְמְהָא.—2) to be astonishing. Gen. R. s. 94 אמר לי … והיא תַמְהָא the elder of the Jews told me something, and that is astonishing; [perh. to be read תִּמְהָא, v. תֵּימַהּ]. same. Targ. II Esth. l. c. Ib. מַתְמְהִין (some ed. מִתַּמְהִין, Ithpe.); a. e. to express astonishment, query. Zeb. 113ᵃ אַתְמוּהֵי מַתְמַהּ קרא the text (Ez. XXII, 24) expresses a query: thou, land of Israel! art thou not cleansed &c.?
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech differs, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תְּמַהּ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אָֽתַיָּא֙ וְתִמְהַיָּ֔א דִּ֚י עֲבַ֣ד עִמִּ֔י אֱלָהָ֖א עִלָּאָ֑ה שְׁפַ֥ר קָֽדָמַ֖י לְהַחֲוָיָֽה׃
Word for word: the signs and the wonders which he.has.done with me (the) God (the).Most High it.seemed.good before me to declare
JPS 1917: It hath seemed good unto me to declare the signs and wonders that God Most High hath wrought toward me.
אָת֙וֹהִי֙ כְּמָ֣ה רַבְרְבִ֔ין וְתִמְה֖וֹהִי כְּמָ֣ה תַקִּיפִ֑ין מַלְכוּתֵהּ֙ מַלְכ֣וּת עָלַ֔ם וְשָׁלְטָנֵ֖הּ עִם־דָּ֥ר וְדָֽר׃
Word for word: [are].his signs how! great and.[are] wonders his how! strong kingdom his [is].a.kingdom of.perpetuity and dominion his [is].with generation and generation
JPS 1917: How great are His signs! and how mighty are His wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and His dominion is from generation to generation.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5ea_5b0_5bc_5de_5b7_5d4_5bc.md