תָּרָע

«תָּרָע» in the Biblical Aramaic dictionary: porter — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:תָּרָע · BDB: תָּרָע

Glosses

the (1)

Meaning (OSHB)

porter tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. porter, doorkeeper, in temple tree →

The whole BDB entry

n.m. porter, doorkeeper, in temple: pl. emph. תָּרָעַיָּא Ezr 7:24.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: none

Trees and pragmatics

Every English meaning of «תָּרָע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezra 7:24

וּלְכֹ֣ם מְהוֹדְעִ֗ין דִּ֣י כָל־כָּהֲנַיָּ֣א וְ֠לֵוָיֵא זַמָּ֨רַיָּ֤א תָרָֽעַיָּא֙ נְתִ֣ינַיָּ֔א וּפָ֣לְחֵ֔י בֵּ֖ית אֱלָהָ֣א דְנָ֑ה מִנְדָּ֤ה בְלוֹ֙ וַהֲלָ֔ךְ לָ֥א שַׁלִּ֖יט לְמִרְמֵ֥א עֲלֵיהֹֽם׃

Word for word: and to you [we.are].making.known (diy).that all the priests and the Levites the singers the gatekeepers the.temple servants and the.servants of.the.house of.(the) God this tribute tax and toll not [is].authorized to throw on them

JPS 1917: Also we announce to you, that touching any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, impost, or toll, upon them.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5ea_5b8_5bc_5e8_5b8_5e2.md