בִּכּוּרִים
Used: 17 times · Key: 1061 · BDB: בִּכּוּרִים
Glosses
the.first-fruits (5); [the].first-fruits (3); first-fruits (3)
Meaning (OSHB)
first-fruits tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. first-fruits tree →
The whole BDB entry
n.m. first-fruits—Lv 2:14; 23:17; Nu 28:26 (P) 2 K 4:42; Na 3:12; Ne 13:31; בִּכֻּרִים Lv 23:20 (P); cstr. בִּכּוּרֵי Ex 23:16, 19 (E) 34:22, 26 (J) Nu 13:20 (E) 18:13 (P) Ne 10:36(×2) Ez 44:30; sf. בִּכּוּרֶיךָ Lv 2:14;—the first of grain and fruit that ripened and was gathered and offered to god according to the ritual; לֶחֶם הַבִּכּוּרִים bread made of the new grain offered at Pentecost Lv 23:20; יום הבכורים day of the first-fruits (Pentecost) Nu 28:26.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 15 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בִּכּוּרִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כָּ֨ל־מִבְצָרַ֔יִךְ תְּאֵנִ֖ים עִם־בִּכּוּרִ֑ים אִם־יִנּ֕וֹעוּ וְנָפְל֖וּ עַל־פִּ֥י אוֹכֵֽל׃
Word for word: all fortifications your [are].fig.trees with first-fruits if they.will.be.shaken and they.will.fall on [the].mouth of.[one.who].eats
JPS 1917: All thy fortresses shall be like fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.
רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ׃ס
Word for word: the.first of.the.first-fruits your.ground your you.will.bring the.house of.Yahweh God your not you.must.boil a.kid in the.milk its.mother his
JPS 1917: The choicest first-fruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in its mother's milk.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1061.md