בַּל
Used: 73 times · Key: 1077 · BDB: בַּל²
Glosses
not (70); [which].not (2); (of).[which].not (1)
Meaning (OSHB)
not tree →
Meaning (BDB 1906)
adv. not tree →
The whole BDB entry
adv. not (Ph. id.; e.g. CISi. 165, 15 בל יכן לכהן shall not be for the priest; 3, 3 בל עתי = before my time) a poet. syn. of לֹא, of comparatively rare occurrence, Ho 7:2; 9:16 (Qr) Is 14:21; 35:9; 43:17 Pr 9:13; 14:7; 19:23; 22:29; 23:7, 35(×2) 24:23 1 Ch 16:30 (= ψ 96:10), only besides, except in the passages cited, in other Psalms: often repeated in the same context, as Is 26:10(×2), 11, 14(×2), 18(×2); 33:20(×2), 21, 23(×2), 24; 44:8, 9(×3) ψ 10:4, 6, 11, 15, 18; 16:2, 4(×2), 8; 17:3(×2), 5; 21:3, 8, 12; also used often with אֶמּוֹט, יִמּוֹט, תִּמּוֹט ψ 10:6; 16:8; 21:8; 30:7; 46:6; 93:1; 96:10; 104:5 Pr 10:30; 12:3 Jb 41:15. In Is 40:24 it is prob. that it acquires from the context the sense of hardly: yea, hardly are they planted, yea, hardly are they sown …, when he even bloweth upon them, and they wither; cf. לֹא 2 K 20:4. Joined anomalously with an infin., ψ 32:9 בַּל קְרוֹב אֵלֶיךָ (else) there is not coming nigh thee (i.e. else they will not approach thee).
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 46 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (17 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (13 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בַּל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֵ֣שֶׁת כְּ֭סִילוּת הֹֽמִיָּ֑ה פְּ֝תַיּ֗וּת וּבַל־יָ֥דְעָה מָּֽה׃
Word for word: a.woman of.folly [is].boisterous naiveté and not she.knows whatever
JPS 1917: The woman Folly is riotous; she is thoughtless, and knoweth nothing.
מַפְּלֵ֣י בְשָׂר֣וֹ דָבֵ֑קוּ יָצ֥וּק עָ֝לָ֗יו בַּל־יִמּֽוֹט׃
Word for word: the.hanging.parts its.flesh his they.cling [it.is].hard to it not it.is.moved
JPS 1917: The flakes of his flesh are joined together; they are firm upon him; they cannot be moved.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1077.md