בָּלֶה
Used: 5 times · Key: 1087 · BDB: בָּלֶה
Glosses
worn.out (5)
Meaning (OSHB)
worn out tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. worn out tree →
The whole BDB entry
adj. worn out; f. בָּלָה Ez 23:43 (of a woman, cf. Gn 18:12 supr.); pl. בָּלִים Jos 9:4 (sacks), v 4 (wine-skins), בָּלוֹת v 5 (sandals), v 5 (garments).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּלֶה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וָאֹמַ֕ר לַבָּלָ֖ה נִֽאוּפִ֑ים עַתָּ֛ה יִזְנ֥וּ תַזְנוּתֶ֖הָ וָהִֽיא׃
Word for word: and I.said of the.[woman] worn.out adulteri(es) now they.will.act.as.a.prostitutes prostitution(s) her and she
JPS 1917: Then said I of her that was worn out by adulteries: Still they commit harlotries with her, even her.
וּנְעָל֨וֹת בָּל֤וֹת וּמְטֻלָּאוֹת֙ בְּרַגְלֵיהֶ֔ם וּשְׂלָמ֥וֹת בָּל֖וֹת עֲלֵיהֶ֑ם וְכֹל֙ לֶ֣חֶם צֵידָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה נִקֻּדִֽים׃
Word for word: and sandals worn.out and patched [were].on feet their and garments worn.out [were].on them and all the.bread their.sustenance their it.was.dried.up it.was crumbs
JPS 1917: and worn shoes and clouted upon their feet, and worn garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become crumbs.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1087.md