אָדַב

«אָדַב» in the Tanakh dictionary: grieve — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 109 · BDB: אָדַב

Glosses

cause.to.grieve (1)

Meaning (OSHB)

grieve tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. grieve tree →

The whole BDB entry

vb. grieve; inf. לַאֲדִיב (= לְהַאֲדִיב Ges§ 53.3.R 7) to cause to grieve 1 S 2:33. (But Dr prop. לְהָדִיב from דוב q.v.)

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אָדַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

1 Samuel 2:33

וְאִ֗ישׁ לֹֽא־אַכְרִ֤ית לְךָ֙ מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י לְכַלּ֥וֹת אֶת־עֵינֶ֖יךָ וְלַאֲדִ֣יב אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ וְכָל־מַרְבִּ֥ית בֵּיתְךָ֖ יָמ֥וּתוּ אֲנָשִֽׁים׃

Word for word: and a.man not I.will.cut.off to you from with altar my to cause.to.fail (et) eyes your and to cause.to.grieve (et) self your and all the.increase your.house your they.will.die men

JPS 1917: Yet will I not cut off every man of thine from Mine altar, to make thine eyes to fail, and thy heart to languish; and all the increase of thy house shall die young men.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/109.md