בַּלָּהָה
Used: 10 times · Key: 1091 · BDB: בַּלָּהָה
Glosses
sudden.terror(s) (7); [the].sudden.terror(s) (1); of.sudden.terror(s) (1)
Meaning (OSHB)
terror tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. terror, dreadful event, calamity, destruction tree →
The whole BDB entry
n.f. terror, dreadful event, calamity, destruction—בַּלָּהָה Is 17:14; pl. בַּלָּהוֹת Jb 18:11 + 7 times; cstr. בַּלְהוֹת Jb 24:17;— only pl. terrors Jb 18:11; 27:20; 30:15; מֶלֶךְ בּ׳ Jb 18:14 = death, cf. בּ׳ צַלְמָוֶת Jb 24:17. calamity Is 17:14, pl. ψ 73:19; calamity, destruction Ez 26:21; 27:36; 28:19.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בַּלָּהָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
סָ֭בִיב בִּֽעֲתֻ֣הוּ בַלָּה֑וֹת וֶהֱפִיצֻ֥הוּ לְרַגְלָֽיו׃
Word for word: all.around they terrify.him sudden.terror(s) and they scatter.him to feet his
JPS 1917: Terrors shall overwhelm him on every side, and shall entrap him at his feet.
כִּ֤י יַחְדָּ֨ו ׀ בֹּ֣קֶר לָ֣מוֹ צַלְמָ֑וֶת כִּֽי־יַ֝כִּ֗יר בַּלְה֥וֹת צַלְמָֽוֶת׃
Word for word: (dm) together [is].morning for them deep.darkness (dm) he.is.acquainted.with [the].sudden.terror(s) of.deep.darkness
JPS 1917: For the shadow of death is to all of them as the morning; for they know the terrors of the shadow of death.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1091.md