אַדִּיר
Used: 27 times · Key: 117 · BDB: אַדִּיר
Glosses
majestic (5); mighty (4); nobles (2)
Meaning (OSHB)
majestic tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. majestic majestic tree →
The whole BDB entry
adj. majestic—א׳ ψ 8:2 +; f. אַדֶּ֫רֶת Ez 17:8? (v. infr.) etc.— majestic (wide, lofty) of waters of sea Ex 15:10 ψ 93:4; a ship Is 33:21; a tree Ez 17:23; a vine Ez 17:8 (גֶּפֶן אַדֶּרֶת, so Fü; or א׳ n. abstr. v. sub אַדֶּרֶת infr.); also fig. of kings ψ 136:18; nations Ez 32:18; gods 1 S 4:8; of י׳ ψ 93:4; 76:5; of name of י׳ ψ 8:2, 10. subst. majestic one, of nobles, chieftains, etc., Ju 5:13, 25 Na 2:6, 3:18 Je 14:3; 25:34 (אַדִּירֵי הַצֹּאן fig. so) 35, 36; 30:21 Zc 11:2 2 Ch 23:20 Ne 3:5; 10:30; of י׳ Is 10:34; 33:21; of servants of י׳ ψ 16:3 (= priests? cf. 1 Ch 24:5 & v. Che).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 25 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אַדִּיר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃
Word for word: [are].lighted.up you [are].majestic more than.mountains of.prey
JPS 1917: Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.
מַ֥יִם שָׁאַ֖ל חָלָ֣ב נָתָ֑נָה בְּסֵ֥פֶל אַדִּירִ֖ים הִקְרִ֥יבָה חֶמְאָֽה׃
Word for word: water he.asked milk she.gave in a.bowl of.nobles she.brought.near curd[s]
JPS 1917: Water he asked, milk she gave him; in a lordly bowl she brought him curd.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/117.md