בָּצִיר
Used: 7 times · Key: 1210 · BDB: בָּצִיר
Glosses
[the].grape.harvest (2); grape.harvest (2); harvest (1)
Meaning (OSHB)
vintage tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. vintage tree →
The whole BDB entry
n.m. Lv 26:5 vintage (cf. בָּצַר)—בָּצִיר Lv 26:5 + 4 times + Zc 11:2 Qr (but read בצור Kt); cstr. בְּצִיר Ju 8:2; sf. בְּצִירֵךְ Je 48:32;—vintage, lit. Lv 26:5(×2) Ju 8:2 Is 32:10 Je 48:32; in simile Is 24:13 Mi 7:1; Zc 11:2 read בצור (Kt) and cf. sub בָּצַר.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּצִיר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יָמִים֙ עַל־שָׁנָ֔ה תִּרְגַּ֖זְנָה בֹּֽטְח֑וֹת כִּ֚י כָּלָ֣ה בָצִ֔יר אֹ֖סֶף בְּלִ֥י יָבֽוֹא׃
Word for word: days with a.year you.will.be.agitated O.confident.[women] (dm) it.will.fail [the].grape.harvest [the].gathering not it.will.come
JPS 1917: After a year and days shall ye be troubled, ye confident women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם מֶה־עָשִׂ֥יתִי עַתָּ֖ה כָּכֶ֑ם הֲל֗וֹא ט֛וֹב עֹלְל֥וֹת אֶפְרַ֖יִם מִבְצִ֥יר אֲבִיעֶֽזֶר׃
Word for word: and he.said to them what? have.I.done now like you ? not good [are].the.gleanings of.Ephraim more than.the.grape.harvest of.Abiezer
JPS 1917: And he said unto them: 'What have I now done in comparison with you? Is not the gleaning of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1210.md