בָּקַר
Used: 7 times · Key: 1239 · BDB: בָּקַר
Glosses
he.will.seek (2); I (1); I.will.seek (1)
Meaning (OSHB)
inquire tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. inquire, seek tree →
The whole BDB entry
vb. inquire, seek (NH id., Aramaic בְּקַר, ܒܩܰܪ; also Ethiopic በቀለ in deriv.; orig. divide, discern, cf. Arabic بَقَرَ slit, rip, split)—only Pf. 1 s. sf. וּבִקַּרְתִּים consec. Ez 34:11; Impf. יְבַקֵּר Lv 13:36; 27:33, אֲבַקֵּר Ez 34:12; Inf. cstr. לְבַקֵּר 2 K 16:15 + 2 times;—seek, look for, sq. לְ Lv 13:36; seek (to distinguish) sq. בֵּין־טוֹב לָרַע Lv. 27:33; seek (in order to care for) sq. acc. צֹאן Ez 34:11 (‖ דרשׁ) v 12, fig. of י׳ seeking his people; contemplate, sq. בְּ ψ 27:4 (‖ חָזָה בְּ); consider, reflect, abs. Pr 20:25 אַחַר נְדָרִים i.e. whether the vows were wise, or should be kept (cf. Str ad loc. & reff.); cf. perhaps 2 K 16:15 consider (what shall be done with the old altar); look at Klo, (so לְבַקֵּר 1 K 3:21 for 2nd בַּבֹּקֶר), AV RV to inquire by, 𝔖 for praying; perhaps denoting some religious service to be performed by king himself, cf. especially RSSem i.467.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּקַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מוֹקֵ֣שׁ אָ֭דָם יָ֣לַע קֹ֑דֶשׁ וְאַחַ֖ר נְדָרִ֣ים לְבַקֵּֽר׃
Word for word: [is].a.snare of.a.person [one.who].he.will.say.rashly holiness and after [the].vows to consider
JPS 1917: It is a snare to a man rashly to say: 'Holy', and after vows to make inquiry.
כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִי־אָ֕נִי וְדָרַשְׁתִּ֥י אֶת־צֹאנִ֖י וּבִקַּרְתִּֽים׃
Word for word: (dm) thus he.says Lord [the] Yahweh here I.[am] I and I.will.search.for (et) flock my and I will.seek.them
JPS 1917: For thus saith the Lord GOD: Behold, here am I, and I will search for My sheep, and seek them out.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1239.md