בָּרֹד
Used: 4 times · Key: 1261 · BDB: בָּרֹד
Glosses
mottled (2); [horses] (1); dappled (1)
Meaning (OSHB)
spotted tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. spotted, marked tree →
The whole BDB entry
adj. spotted, marked (as if sprinkled with hail? so Ki cf. LagBN 29; Syriac ܒܳܪܕܳܐ, i.e. grandinatus, grêlé, PS), mpl. of sheep & goats עֲקֻדִּים נְקֻדִּים וּבְרֻדִּים Gn 31:10, 12; horses Zc 6:3, 6.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּרֹד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשְּׁלִשִׁ֖ית סוּסִ֣ים לְבָנִ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָה֙ הָרְבִעִ֔ית סוּסִ֥ים בְּרֻדִּ֖ים אֲמֻצִּֽים׃
Word for word: and.[were] with the chariot (the) third horses white and.[were] with the chariot (the) fourth horses dappled strong
JPS 1917: and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled bay horses.
אֲשֶׁר־בָּ֞הּ הַסּוּסִ֣ים הַשְּׁחֹרִ֗ים יֹֽצְאִים֙ אֶל־אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וְהַלְּבָנִ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־אַֽחֲרֵיהֶ֑ם וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־אֶ֥רֶץ הַתֵּימָֽן׃
Word for word: which with it the horses (the) black [they.are].going.out to [the].land of.[the].north and the.white [horses] they.have.gone.out to after them and the.dappled [horses] they.have.gone.out to the.land of the.south
JPS 1917: That wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1261.md