בָּרִחַ
Used: 6 times · Key: 1281 · BDB: בָּרִיחַ
Glosses
fleeing (2); (the) (1); boats (1)
Meaning (OSHB)
fleeing tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. fleeing tree →
The whole BDB entry
adj. fleeing (= בַּרִּיחַ) נָחָשׁ בָּרִֽחַ׃ Jb 26:13 of eclipse-dragon, לִוְיָתָן נָחָשׁ בָּרִחַ Is 27:1 (prob. fig. of Assyrians); as subst. בָּרִיחִים Is 43:14 as fugitives (for other views cf. Comm.); so prob. also Is 15:5 בריחיה, v. בְּרִיחַ.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּרִחַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בְּ֭רוּחוֹ שָׁמַ֣יִם שִׁפְרָ֑ה חֹֽלֲלָ֥ה יָ֝ד֗וֹ נָחָ֥שׁ בָּרִֽיחַ׃
Word for word: by wind his [the].heavens [are].clearness it.pierced hand his [the].snake fleeing
JPS 1917: By His breath the heavens are serene; His hand hath pierced the slant serpent.
כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְכֶ֖ם קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל לְמַעַנְכֶ֞ם שִׁלַּ֣חְתִּי בָבֶ֗לָה וְהוֹרַדְתִּ֤י בָֽרִיחִים֙ כֻּלָּ֔ם וְכַשְׂדִּ֖ים בָּאֳנִיּ֥וֹת רִנָּתָֽם׃
Word for word: thus he.says Yahweh redeemer your the.holy.[one] of.Israel for your.sake I.have.sent to Babylon and I.will.bring.down in (the) boats of.them all and.[the] Chaldeans in the.ships their.shout.of.joy their
JPS 1917: Thus saith the LORD, your Redeemer, The Holy One of Israel: For your sake I have sent to Babylon, and I will bring down all of them as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their shouting.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1281.md