בָּרַק

«בָּרַק» in the Tanakh dictionary: flash — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 1299 · BDB: בָּרַק

Glosses

flash (1)

Meaning (OSHB)

flash tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. flash tree →

The whole BDB entry

vb. flash, of lightning (Arabic بَرَقَ gleam, flash, lighten, Assyrian barâḳu ZimBP 76, Aramaic בְּרַק, ܒܪܰܩ, Ethiopic በረቀ Sab. ברק Hal252 cf. DHMZMG 1875, 597)— Pf. בָּרַק so read after 𝔊L 2 S 22:15 & also in ‖ ψ 18:15 (cf. Klo Che crit. n.); Imv. בְּרֹק ψ 144:6;—all c. acc. cogn. בָּרָק, בְּרָקִים;—flash, trans. flash lightning, subj. י׳.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «בָּרַק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 144:6

בְּר֣וֹק בָּ֭רָק וּתְפִיצֵ֑ם שְׁלַ֥ח חִ֝צֶּ֗יךָ וּתְהֻמֵּֽם׃

Word for word: flash lightning and you will.scatter.them send arrows your and you will.confuse.them

JPS 1917: Cast forth lightning, and scatter them; send out Thine arrows, and discomfit them.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1299.md