אֲדֹמִי

«אֲדֹמִי» in the Tanakh dictionary: Edomite — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 12 times · Key: 130 · BDB: אֲדֹמִי

Glosses

Edomite (7); [the].Edomites (2); Edomite.[women] (1)

Meaning (OSHB)

Edomite tree →

Meaning (BDB 1906)

adj.gent. Edomite tree →

The whole BDB entry

adj.gent. Edomite Dt 23:8 1 S 21:8; 22:9, 18, 22 1 K 11:14 ψ 52:2; אֲדוֹמִים 2 Ch 25:14; 28:17; so 2 K 16:6 (Qr; Kt ארומים, v. ארם); אֲדֹמִיִּים 1 K 11:17; f. אֲדֹמִיּוֹת 1 K 11:1.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אֲדֹמִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

2 Chronicles 28:17

וְע֥וֹד אֲדוֹמִ֖ים בָּ֑אוּ וַיַּכּ֥וּ בִיהוּדָ֖ה וַיִּשְׁבּוּ־שֶֽׁבִי׃

Word for word: and again [the].Edomites they.had.come and they.had.defeated (in) Judah and they.had.taken.captive captive[s]

JPS 1917: For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

Deuteronomy 23:8

לֹֽא־תְתַעֵ֣ב אֲדֹמִ֔י כִּ֥י אָחִ֖יךָ ה֑וּאס לֹא־תְתַעֵ֣ב מִצְרִ֔י כִּי־גֵ֖ר הָיִ֥יתָ בְאַרְצֽוֹ׃

Word for word: not you.will.abhor an.Edomite (dm) relative [is].your he not you.will.abhor an.Egyptian (dm) a.sojourner you.were in land his

JPS 1917: Thou shalt not abhor an Edomite, for he is thy brother; thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a stranger in his land.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/130.md