בָּשַׁס
Used: 1 times · Key: 1318 · BDB: בשׁס
Glosses
trample (1)
Meaning (OSHB)
your trampling tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. tree →
The whole BDB entry
vb. Inf. sf. בּוֹשַׁסְכֶם Am 5:11 prob. your trampling (by dissim. from בּוּס) sq. עַל.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּשַׁס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לָ֠כֵן יַ֣עַן בּוֹשַׁסְכֶ֞ם עַל־דָּ֗ל וּמַשְׂאַת־בַּר֙ תִּקְח֣וּ מִמֶּ֔נּוּ בָּתֵּ֥י גָזִ֛ית בְּנִיתֶ֖ם וְלֹא־תֵ֣שְׁבוּ בָ֑ם כַּרְמֵי־חֶ֣מֶד נְטַעְתֶּ֔ם וְלֹ֥א תִשְׁתּ֖וּ אֶת־יֵינָֽם׃
Word for word: therefore because trample you on [the].poor and tribute of.grain you.take from him houses of.hewn.[stone] you.have.built and not you.will.dwell in them vineyards of.desire you.have.planted and not you.will.drink (et) wine their
JPS 1917: Therefore, because ye trample upon the poor, and take from him exactions of wheat; ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them, ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine thereof.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1318.md