בָּשָׂר
Used: 270 times · Key: 1320 · BDB: בָּשָׂר
Glosses
flesh (131); meat (47); the.flesh (24)
Meaning (OSHB)
flesh tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. tree →
The whole BDB entry
n.m. flesh (cf. Arabic بَشَرٌ skin, Syriac ܒܶܣܪܳܐ, Assyrian bišru, blood-relation, Dl Assyrian Stud. i. 143, cf. Pr 170, Sab. בשר תורם flesh of bulls)—Gn 2:21 + 126 times; cstr. בְּשַׂר Gn 17:11 + 40 times; sf. בְּשָׂרִי etc. ψ 16:9 + 96 times; pl. בְּשָׂרִים Pr 14:30;— of the body: of animals Gn 41:2–19; Ex 21:28; 22:30; Nu 12:12 (E) Nu 11:4–33 (JE) Gn 9:4 + (P 30 times) Dt 12:15 + (D 9 times) Ju 6:19–21; 1 S 2:13, 15; 1 K 17:6; 19:21; Jb 31:31; 41:15 ψ 50:13; Pr 23:20; Is 22:13; 44:16, 19; 65:4; 66:17; Je 7:21; 11:15; Ez 4:14 + 6 times Dn 10:3; Ho 8:13 Mi 3:3; Hg 2:12; Zc 11:9, 16. of men Gn 40:19 (E) 2:21; Ex 4:7 (J) Lv 12:3; 13:2 + 16 times 26:29 (P) Dt 28:53, 55; 32:42; Ju 8:7; 1 S 17:44; 2 K 4:34; 5:10, 14; 6:30; 9:36; Jb 2:5; 4:15; 6:12; 7:5; 10:11; 13:14; 19:20, 22; 21:6; 33:21, 25 ψ 27:2; 38:4, 8; 79:2; 102:6; 109:24; Pr 4:22; 5:11 Is 9:19; 17:4; 49:26; Je 19:9; La 3:4; Ez 32:5; 37:6, 8; 39:17, 18 Dn 1:15; Zc 14:12. The flesh of the body is contrasted with stone Ez 11:19; 36:26. flesh for the body itself (especially in P): על בשׂר אדם לא ייסך upon the body of man it shall not be poured Ex 30:32 (P); מכנסי בד ילבשׁ על בשׂרו linen drawers shall he put on his body Lv 6:3; 16:4 (P); וישׂם שׂק על בשׂרו 1 K 21:27; ורחץ את בשׂרו and he shall bathe his body Lv 14:9; 15:13, 16; 16:24, 26, 28; 17:16; 22:6; Nu 19:7, 8 (P); שׂרט לנפשׁ לא תתנו בכשׂרכם ye shall not put any cutting for any one in your body Lv 19:28; cf. Lv 21:5 (P); והעבירו תער על כל בשׂרם and they shall pass a razor over all their body Nu 8:7 (P). Ec. uses בשׂר only in this sense 2:3; 4:5; 5:5; 11:10; 12:12; elsewhere this usage only in poetry; the body antith. to נפשׁ Jb 14:22; Is 10:18 ψ 63:2; לב ψ 16:9; 84:3; Pr 14:30 (only here emphatic pl. = entire body Bö§ 695, Leiblichkeit De); מִבְּשָׂרִי apart from my body, in disembodied state Jb 19:26; סמר מפחדך בשׂרי my body trembleth for fear of thee ψ 119:120. male organ of generation (euphemism): בְּשַׂר עָרְלַתְכֶם Gn 17:11, 14, 23, 24, 25 (P); בשׂר ערוה Ex 28:42 (P), but בשׂר Gn 17:14; Lv 15:2–19 (P); Ez 16:26; 23:20; 44:7, 9. flesh for kindred, blood-relations: עצם מעצמי ובשׂר מבשׂרי bone of my bone and flesh of my flesh Gn 2:23 (J); והיו לבשׂר אחד and they shall become one flesh Gn 2:24 (J); עצמי ובשׂרי Gn 29:14 (J); Ju 9:2; 2 S 5:1 = 1 Ch 11:1; 19:13, 14; בשׂר with sf. in same sense Gn 37:27 (J); Ne 5:5; Is 58:7, for which שְׁאֵר בשׂרו near of kin, man or woman Lv 18:6; 25:49 (both H; 25:49 ‖ מִשְׁפָּחָה, cf. RSK 149). man over against God as frail or erring Gn 6:3 (J) ψ 56:5; 78:39; eyes of flesh Jb 10:4; arm of flesh 2 Ch 32:8; Je 17:5; horses are flesh not spirit Is 31:3. the phrase כָּל־בָּשָׂר: all living beings Gn 6:17, 19; 7:21; 9:11, 15, 16, 17 Lv 17:14(×3); Nu 18:15 (P); Jb 34:15 ψ 136:25. animals Gn 7:15, 16; 8:17 (P). mankind Gn 6:12, 13; Nu 16:22; 27:16 (P); Dt 5:23 ψ 65:3; 145:21; Is 40:5, 6; 49:26; 66:16, 23, 24; Je 12:12; 25:31; 32:27; 45:5; Ez 21:4, 9, 10; Jo 3:1; Zc 2:17; cf. כל בשׂר אישׁ Jb 12:10.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 172 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּשָׂר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שֹׁמֵ֥עַ תְּפִלָּ֑ה עָ֝דֶ֗יךָ כָּל־בָּשָׂ֥ר יָבֹֽאוּ׃
Word for word: O.[you.who].hear prayer to you all flesh they.will.come
JPS 1917: O Thou that hearest prayer, unto Thee doth all flesh come.
הַֽ֭אוֹכַל בְּשַׂ֣ר אַבִּירִ֑ים וְדַ֖ם עַתּוּדִ֣ים אֶשְׁתֶּֽה׃
Word for word: do I.eat? [the].flesh of.mighty.[bulls] and.[the] blood of.goats do.I.drink?
JPS 1917: Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1320.md