בֹּשֶׁת
Used: 30 times · Key: 1322 · BDB: בֹ֫שֶׁת
Glosses
shame (19); the.shame (6); their.shame (2)
Meaning (OSHB)
shame tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. shame tree →
The whole BDB entry
n.f. shame Jb 8:22 + 20 times; sf. בָּשְׁתִּי ψ 69:20 + 7 times shame 1 S 20:30(×2) ψ 40:16; 69:20; 70:4 Is 30:3, 5; 42:17; 61:7 Je 2:26; 3:25; 20:18 Hb 2:10 Zp 3:5, 19; לָבַשׁ בֹּשֶׁת clothe with shame Jb 8:22 ψ 35:26; 132:18; ‖ עטה בשׁת ψ 109:29; בֹּשֶׁת (ה)פָּנִים shame (or confusion) of face 2 Ch 32:21 Ezr 9:7 Dn 9:7, 8, cf. ψ 44:16 Je 7:19, בֹּשֶׁת עֲלוּמֶיךָ shame of thy youth Is 54:4; עֶרְיָה־בֹשֶׁת nakedness (that is) shame Mi 1:11 cf. ψ 45:5; בֹּשֶׁת עֶרְוַת אמך 1 S 20:30. shameful thing, substituted for בַּעַל (q.v.) by later editors, Ho 9:10 Je 3:24; מִזְבְּחוֹת לַבֹּשֶׁת Je 11:13, cf. יְרֻבֶּשֶׁת 2 S 11:21 = יְרֻבַּעַל Ju 6:32; אִישׁ־בֹּשֶׁת 2 S 2:8 = אֶשְׁבַּעַל 1 Ch 8:33.
Why these entries: BDB: headword without dagesh, part of speech agrees, 29 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בֹּשֶׁת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שֹׂנְאֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹ֑שֶׁת וְאֹ֖הֶל רְשָׁעִ֣ים אֵינֶֽנּוּ׃פ
Word for word: [those who].hate.you they.will.be.clothed shame and.[the] tent of.wicked.[people] it.[will] not.[be]
JPS 1917: They that hate thee shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.
יָ֭שׁוּבוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָ֝אֹמְרִ֗ים הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃
Word for word: may.they.turn.back on the.consequence their.shame their [those who].say aha! aha!
JPS 1917: Let all those that seek Thee rejoice and be glad in Thee; and let such as love Thy salvation say continually: 'Let God be magnified.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1322.md