בָּתַק

«בָּתַק» in the Tanakh dictionary: cut — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 1333 · BDB: בָּתַק

Glosses

they (1)

Meaning (OSHB)

cut tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. cut, cut off, cut down tree →

The whole BDB entry

vb. cut, cut off, cut down (Assyrian batâḳu, COT Gloss. ZimBP 104 n.; cf. also Arabic بَتَكَ secuit, amputavit)—only Pf. consec. וּבִתְּקוּךְ בחרבותם Ez 16:40 and they shall cut thee to pieces with their swords.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «בָּתַק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezekiel 16:40

וְהֶעֱל֤וּ עָלַ֙יִךְ֙ קָהָ֔ל וְרָגְמ֥וּ אוֹתָ֖ךְ בָּאָ֑בֶן וּבִתְּק֖וּךְ בְּחַרְבוֹתָֽם׃

Word for word: and they.will.bring.up on you a.company and they.will.stone you with (the) stone[s] and they will.cut.you.to.pieces with swords their

JPS 1917: They shall also bring up an assembly against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1333.md