גָּאַל
Used: 11 times · Key: 1351 · BDB: גָּאַל²
Glosses
they.were.defiled (3); I.have.defiled (1); [is].defiled (1)
Meaning (OSHB)
defile tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. defile tree →
The whole BDB entry
vb. defile, late (cf. גָּעַל)— Pf. 3 mpl. נְגֹאֲלוּ Is 59:3 La 4:14, on form v. Ges§ 51 h, Köi 265; Pt. נִגְאָלָה Zp 3:1;—be defiled, hands with blood בַּדָּם, Is 59:3 cf. La 4:14; pt. as subst. defiled, polluted one Zp 3:1 of Jerusalem (‖ מֹֽרְאָה; appos. הָעִיר הַיּוֹנָה). Pf. 1 pl. sf. גֵּאַלְנוּךָ Mal 1:7 pollute, desecrate, obj. י׳ (desecrated in his altar). Impf. וַיְגֹאֲלוּ מִן־הַכְּהֻנָּה Ezr 2:62 = Ne 7:64 cstr. pregn. and they were desecrated out of the priesthood, i.e. deposed, as desecrated ones; Pt. מְגֹאָל of bread laid on Yahweh’s altar Mal 1:7; of Yahweh’s altar (table, שֻׁלְחָן) v 12. Pf. 1 s. אֶגְאָ֑לְתִּי Is 63:3 (on Aramaic form v. Köi 27 Ges§ 53 R. 6 but) read perhaps גֵּאָ֑לְתִּי Pi., v. GFMThLZ 1887, 292 cf. also Gesl.c. N. Ol§ 255 b Sta§ 159 b, 3;—I have polluted, i.e. stained, all my raiment, Impf. יִתְגָּאַל Dn 1:8; יִתְגָּאָ֑ל v 8;—defile himself.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גָּאַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
ה֥וֹי מֹרְאָ֖ה וְנִגְאָלָ֑ה הָעִ֖יר הַיּוֹנָֽה׃
Word for word: woe.to! [the.one.who.is].rebellious and [the.one.who.is].defiled the city [which] oppresses
JPS 1917: Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑אוּ וַֽיְגֹאֲל֖וּ מִן־הַכְּהֻנָּֽה׃
Word for word: these they.sought document their [those who.had].had.themselves.enrolled and not they.were.found and they.were.defiled from the priesthood
JPS 1917: These sought their register, that is, the genealogy, but it was not found; therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1351.md