גְּאֻלָּה

«גְּאֻלָּה» in the Tanakh dictionary: kin — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 14 times · Key: 1353 · BDB: גְּאֻלָּה

Glosses

of.redemption (4); redemption (4); a.right.of.redemption (3)

Meaning (OSHB)

kin tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. kin redemption tree →

The whole BDB entry

n.f. kin (?), redemption—Lv 25:24 + 5 times; cstr. גְּאֻלַּת Lv 25:32; sf. גְּאֻלָּתִי Ru 4:6, גְּאֻלָּתֶ֑ךָ Ez 11:15, גְּאֻלָּתוֹ Lv 25:26 + 4 times;— kin, אַנְשֵׁי גְּאֻלָּתֶ֑ךָ men of thy kindred Ez 11:15 RV Thes Hi al.; but 𝔊 𝔖 Ew Co א׳ גלותך thy fellow-exiles. redemption, of field Lv 25:24 (H) Ru 4:7. right of redemption Lv 25:29, 31, 32, 48 (H) Ru 4:6 Je 32:8 = משׁפט הגאלה Je 32:7. price of redemption Lv 25:26, 51, 52 (H).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 13 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «גְּאֻלָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Leviticus 25:24

וּבְכֹ֖ל אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֑ם גְּאֻלָּ֖ה תִּתְּנ֥וּ לָאָֽרֶץ׃ס

Word for word: and in all the.land your.possession your the.right.of.redemption you.will.give for the land

JPS 1917: And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

Leviticus 25:48

אַחֲרֵ֣י נִמְכַּ֔ר גְּאֻלָּ֖ה תִּהְיֶה־לּ֑וֹ אֶחָ֥ד מֵאֶחָ֖יו יִגְאָלֶֽנּוּ׃

Word for word: after he.has.sold.himself a.right.of.redemption it.will.belong to him one of brothers his he will.redeem.him

JPS 1917: after that he is sold he may be redeemed; one of his brethren may redeem him;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1353.md