גָּדִישׁ
Used: 3 times · Key: 1430 · BDB: גָּדִישׁ
Glosses
a.stack.of.sheaves (2); stack.of.sheaves (1)
Meaning (OSHB)
heap tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. heap, stack tree →
The whole BDB entry
n.m. Jb 5:26 heap, stack (NH id., Aramaic id.)—גָּדִישׁ Ex 22:5 + 3 times;—stack of sheaves Ex 22:5 Ju 15:5 (‖ קָמָה in both) Jb 5:26.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גָּדִישׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תָּב֣וֹא בְכֶ֣לַח אֱלֵי־קָ֑בֶר כַּעֲל֖וֹת גָּדִ֣ישׁ בְּעִתּֽוֹ׃
Word for word: you.will.go in full.strength to [the].grave as goes.up a.stack.of.sheaves at its.appropriate time
JPS 1917: Thou shalt come to thy grave in a ripe age, like as a shock of corn cometh in in its season.
כִּֽי־תֵצֵ֨א אֵ֜שׁ וּמָצְאָ֤ה קֹצִים֙ וְנֶאֱכַ֣ל גָּדִ֔ישׁ א֥וֹ הַקָּמָ֖ה א֣וֹ הַשָּׂדֶ֑ה שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם הַמַּבְעִ֖ר אֶת־הַבְּעֵרָֽה׃ס
Word for word: (dm) it.will.go.forth a.fire and it.will.find thorns and it.will.be.consumed a.stack.of.sheaves or the.standing grain or the field certainly.(make.compensation) he.will.make.compensation the.[one who].kindled (et) the fire
JPS 1917: If fire break out, and catch in thorns, so that the shocks of corn, or the standing corn, or the field are consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1430.md