גָּדֵר
Used: 14 times · Key: 1447 · BDB: גָּדֵר
Glosses
a.wall (8); wall (2); walls (2)
Meaning (OSHB)
wall tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. wall tree →
The whole BDB entry
n.m. Ez 42:7 wall (NH גָּדֵר, Aramaic גָּדֵירָא, גְּדֵירָא, Arabic جَدْرٌ, جِدْرٌ, and more commonly جِدَارٌ enclosing-wall cf. Heb. גְּדוֹר infr.) —abs. גָּדֵר Nu 22:24(×2) + 5 times + ψ 62:4 (read גדרה cf. infr.) + Ez 13:5 (Co גדרת cf. infr.); cstr. גֶּ֫דֶר Pr 24:31 Ez 42:10 (Co del.); sf. גְּדֵרוֹ Is 5:5, גְּדֵרָהּ Ho 2:8 (cf. Baer, note); pl. sf. גְּדֵרַיִךְ Mi 7:11, גְּדֵרֶיהָ ψ 80:13;—wall, fence, bordering a road Nu 22:24(×2) cf. Ec 10:8; connected with Ezekiel’s temple Ez 42:7; city wall Mi 7:11 cf. Ezr 9:9; fig. of Yahweh’s vineyard Is 5:5 ψ 80:13; of fortunes of Isreal Ez 22:30; so also Ez 13:5 (Co גְּדֶרֶת cf. גְּדֵרָה); of hindrance in path of Israel (fig. as woman) Ho 2:8; of man beset by enemies ψ 62:4 (ג׳ הַדְּחוּיָה, but read גְּדֵרָה ד׳ Ol De etc.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 13 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גָּדֵר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
י֖וֹם לִבְנ֣וֹת גְּדֵרָ֑יִךְ י֥וֹם הַה֖וּא יִרְחַק־חֹֽק׃
Word for word: a.day to build walls your a.day (the) that it.will.be.far a.boundary
JPS 1917: 'The day for building thy walls, even that day, shall be far removed.'
לָ֭מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ וְ֝אָר֗וּהָ כָּל־עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ׃
Word for word: why? have.you.broken.down walls its and they have.plucked.it all [those.who].pass.by of.[the].road
JPS 1917: Why hast Thou broken down her fences, so that all they that pass by the way do pluck her?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1447.md