גִּיל
Used: 45 times · Key: 1523 · BDB: גִּיל
Glosses
let.it.be.glad (7); be.glad (6); let.us.be.glad (3)
Meaning (OSHB)
rejoice tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. rejoice tree →
The whole BDB entry
vb. rejoice (NöZMG 1883, 537; cf. Arabic جَالَ go round or about, be excited to levity, etc.)— Pf. גַּלְתִּי Is 65:19; Impf. יָגִיל, תָּגִיל ψ 21:2 + 4 times (ψ 21:2 Kt יגיל, Qr יָ֫גֶל with retracted tone); יָגֵל, תָּגֵל ψ 13:6 + 11 times, וַיָּגֶל ψ 16:9, אָגִילָה, נָגִילָה ψ 9:15 + 5 times, יָגִילוּ ψ 13:5 + 5 times, יְגִילוּן ψ 89:17, תָּגֵלְנָה ψ 48:12 + 2 times; יָגִו֯ל Pr 23:24; Imv. גִּילוּ ψ 2:11 + 4 times, גִּילִי Is 49:13 + 2 times; rejoice, abs. ψ 13:5; 51:10 Is 49:13 Zc 9:9; ‖ שׂמח ψ 14:7; 16:9; 32:11; 48:12; 53:7; 96:11; 97:1, 8 Pr 23:24, 25 1 Ch 16:31 Hb 1:15; ‖ שׂושׂ, שׂישׂ Is 35:1; 65:18. c. בְּ ψ 149:2 Pr 2:14; 24:17 Is 9:2; בירושׁלם Is 65:19; 66:10; בישׁועתך ψ 9:15; 13:6; 21:2; ביהוה ψ 35:9 Is 41:16 Zc 10:7; באלהים Is 61:10 Hb 3:18; בשׁם י׳ ψ 89:17; בקדושׁ ישׂראל Is 29:19; גיל ושׂמח ב׳ ψ 31:8; 118:24 Ct 1:4 Is 25:9 Jo 2:23; גילי ושׂמחי כי Jo 2:21. with עַל Zp 3:17. Besides persons the subj. is לֵב ψ 13:6 Pr 24:17 Zc 10:7; נפשׁ ψ 35:9 Is 61:10, כבוד (= נפשׁ) ψ 16:9, ארץ 1 Ch 16:31 ψ 96:11; 97:1 Is 49:13, ערבה Is 35:1, 2. tremble (cf. Arabic وَجِلَ) ψ 2:11 ‖ עבד (Thes Ew Hi Che, but 𝔊 Hu De Pe AV RV rejoice), Ho 10:5 ‖ אבל (Thes and most mod., but AV RV that rejoiced over it), possibly error for חיל Ew Gr Che.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 44 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גִּיל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תַּ֭שְׁמִיעֵנִי שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ׃
Word for word: you will.make.me.hear joy and gladness let.them.rejoice [the].bones [which].you.have.crushed
JPS 1917: Make me to hear joy and gladness; that the bones which Thou hast crushed may rejoice.
יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃
Word for word: Yahweh he.reigns let.it.be.glad the earth let.them.rejoice islands many
JPS 1917: The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1523.md