גָּלַח
Used: 23 times · Key: 1548 · BDB: גָּלַח
Glosses
he.will.shave (7); he (4); he.shaved (3)
Meaning (OSHB)
be bald tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be bald shave, shave off tree →
The whole BDB entry
vb. be bald (Arabic جَلِحَ ); shave, shave off (so NH, Aramaic)—Pf. וְגִלַּח consec. Lv 14:8 + 2 times; sf. וְגִלְּחוֹ consec. 2 S 14:26; 3 fs. וְגִלְּחָה consec. Dt 21:12; Impf. יְגַלַּח Lv 14:9 Is 7:20, יְגַלֵּ֑חַ Lv 13:33 + 2 times, וַיְגַלַּח Gn 41:14 2 S 10:4; sf. (3 ms.) יְגַלְּחֶנּוּ, וַיְגַלְּחֵם 1 Ch 19:4; 3 fs. וַתְּגַלַּח Ju 16:19; 3 mpl. יְגַלֵּ֑חוּ Lv 21:5 Ez 44:20; Inf. sf. of subj. גַּלְּחוֹ 2 S 14:26;— shave, obj. the head, רֹאשׁ Nu 6:9(×2), 18 (P) Dt 21:12 (hair as containing impurity cf. RSSem i 407), 2 S 14:26(×2) cf. 26 Ez 44:20; Lv 13:33 (P), obj. הַנֶּתֶק; obj. persons 1 Ch 19:4. shave off, the hair שֵׂעָר Lv 14:8, 9(×2) (P) cf. Ju 16:19; the beard זָקָן Lv 21:5 (H) 2 S 10:4. fig. of devastation by Assyrians Is 7:20 (obj. הָרֹאשׁ, שַׂעַר הָרַגְלָ֑יִם and הַזָּקָן) intrans. he shaved (himself) Gn 41:14 (E). Pf. גֻּלָּ֑ח Ju 16:22, גֻּלַּחְתִּי Ju 16:17; Pt. cstr. מְגֻלְּחֵי Je 41:5;—be shaven, subj. pers. (of Samson) Ju 16:17, 22; מְגֻלְּחֵי זָקָן Je 41:5. Pf. וְהִתְגַּלָּ֑ח consec. Lv 13:33; Inf. sf. הִתְגַּלְּחוֹ Nu 6:19;—shave oneself Lv 13:33; c. acc. אֶת־נִזְרוֹ Nu 6:19 (both P).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 18 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גָּלַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיָּ֧חֶל שְׂעַר־רֹאשׁ֛וֹ לְצַמֵּ֖חַ כַּאֲשֶׁ֥ר גֻּלָּֽח׃פ
Word for word: and it.began the.hair his.head his to grow.back when it.had.been.shaved
JPS 1917: Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
וְרֹאשָׁם֙ לֹ֣א יְגַלֵּ֔חוּ וּפֶ֖רַע לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑חוּ כָּס֥וֹם יִכְסְמ֖וּ אֶת־רָאשֵׁיהֶֽם׃
Word for word: and head their not they.will.shave and hair not they.will.let.loose surely.(trim) they.will.trim (et) heads their
JPS 1917: Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1548.md