גֵּל
Used: 3 times · Key: 1561 · BDB: גֵּל
Glosses
the.dung(s) (2); his.own (1)
Meaning (OSHB)
dung tree →
Meaning (BDB 1906)
dung tree →
The whole BDB entry
n.[m.] dung (ball of dung, Arabic جِلَّةٌ etc., dung of camels etc., cf. Aramaic גַּלָּא; on form v. Ew§ 255 b Ol§ 150. 163)—sf. גֶּלֲלוֹ Jb 20:7, pl. cstr. הָאָדָם (צֵאַת) גֶּלֲלֵי Ez 4:12, 15;—human dung used as fuel Ez 4:12, 15 הָאָדָם (צֵאַת) ג׳; perhaps also Jb 20:7, but cf. Di, who thinks no ref. to fuel, & De who thinks of cattle-dung; (v. on Arabic word Wetzst in De).—See also ii. גָּלָל.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (13 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גֵּל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כְּֽ֭גֶלֲלוֹ לָנֶ֣צַח יֹאבֵ֑ד רֹ֝אָ֗יו יֹאמְר֥וּ אַיּֽוֹ׃
Word for word: like his.own dung to perpetuity he.will.perish [those who].saw.him they.will.say where.[is] he?
JPS 1917: Yet he shall perish for ever like his own dung; they that have seen him shall say: 'Where is he?'
וְעֻגַ֥ת שְׂעֹרִ֖ים תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה וְהִ֗יא בְּגֶֽלְלֵי֙ צֵאַ֣ת הָֽאָדָ֔ם תְּעֻגֶ֖נָה לְעֵינֵיהֶֽם׃ס
Word for word: and a.bread.cake of.barley(s) you will.eat.it and it in the.dung(s) of.the.excrement of.(the) humankind you will.bake.it to eyes their
JPS 1917: And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1561.md