גְּמוּל
Used: 19 times · Key: 1576 · BDB: גְּמוּל
Glosses
recompense (12); dealing (2); benefits (1)
Meaning (OSHB)
dealing tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. dealing, recompence, benefit tree →
The whole BDB entry
n.m. dealing, recompence, benefit—ג׳ ψ 94:2 + 11 times; sf. גְּמֻלְךָ Ob 15, etc.; pl. sf. גְּמוּלָיו ψ 103:2;— גְּמוּל יָדַיִם dealing of the hands Ju 9:16 Pr 12:14 (יָשׁוּב לְ) Is 3:11 (יֵעָשֶׂה לְ). dealing, hence (from context) equivalent of dealing, recompence: c. suff. Ob 15 גמלך ישׁוב בראשׁך, Jo 4:4, 7 (הֵשִׁיב), so with הֵשִׁיב לְ ψ 28:4; שִׁלֵּם לְ 137:8 Pr 19:17; absolutely שִׁלֵּם (הֵשִׁיב) גְּמוּל לְ Is 59:18(×2); 66:6 Je 51:6 La 3:64; עַל Jo 4:4 ψ 94:2; Is 35:4 ג׳ אלהים the recompence of God. benefit: אַל תשׁכחי כל גמוליו ψ 103:2; כגמול עליו according to the benefit (done) unto him 2 Ch 32:25
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 17 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גְּמוּל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים׃
Word for word: raise.yourself.up O.judge of the.earth repay recompense to proud.[people]
JPS 1917: Lift up Thyself, Thou Judge of the earth; render to the proud their recompense.
תָּשִׁ֨יב לָהֶ֥ם גְּמ֛וּל יְהוָ֖ה כְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶֽם׃
Word for word: you.will.repay to them recompense O.Yahweh according to.the.work their.hands their
JPS 1917: Thou wilt render unto them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1576.md