אַהַב
Used: 2 times · Key: 158 · BDB: אַ֫הַב
Glosses
loves (1); of.loves (1)
Meaning (OSHB)
love tree →
Meaning (BDB 1906)
love tree →
The whole BDB entry
n.[m.] love only pl. אֲהָבִים, loves, amours; bad sense Ho 8:9, but אַיֶּלֶת א׳ loving hind Pr 5:19 (fig. of wife ‖ יַעֲלַת הֵן).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אַהַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּֽי־הֵ֙מָּה֙ עָל֣וּ אַשּׁ֔וּר פֶּ֖רֶא בּוֹדֵ֣ד ל֑וֹ אֶפְרַ֖יִם הִתְנ֥וּ אֲהָבִֽים
Word for word: (dm) they they.have.gone.up Assyria a.wild.donkey isolated to itself Ephraim they.have.hired loves
JPS 1917: For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself; Ephraim hath hired lovers.
אַיֶּ֥לֶת אֲהָבִ֗ים וְֽיַעֲלַ֫ת־חֵ֥ן דַּ֭דֶּיהָ יְרַוֻּ֣ךָ בְכָל־עֵ֑ת בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ תִּשְׁגֶּ֥ה תָמִֽיד׃
Word for word: a.doe of.loves and a.mountain.goat of.grace breasts her may they.satisfy.you at every time by love her may.you.be.intoxicated continually
JPS 1917: A lovely hind and a graceful doe, let her breasts satisfy thee at all times; with her love be thou ravished always.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/158.md