גָּנַן
Used: 8 times · Key: 1598 · BDB: גָּנַן
Glosses
I.will.defend (4); he.will.defend (3); he.will.defend.[it] (1)
Meaning (OSHB)
cover tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. cover, surround, defend Qal tree →
The whole BDB entry
vb. cover, surround, defend (Arabic جَنَّ, Aramaic אַגֵּן (Aph.), Palm. אגן VogPalm. 132 ff.)— Pf. וְגַנּוֹתִי Is 37:35 + 3 times; Inf. abs. גָּנוֹן Is 31:5 (c. Hiph. q.v.)—defend, subj. always י׳; obj. the city Jerusalem c. על Is 37:35; 38:6 = 2 K 20:6; 2 K 19:34 c. אֶל־ (‖ הוֹשִׁיעַ). Impf.—or Qal according to BaZMG 1889, 178, who comp. Arabic يَجِنُّ —יָגֵן Is 31:5 + 2 times—defend (= Qal), Jerusalem Is 31:5 יגן … גָּנוֹן c. על (‖ הִצִּיל); obj. Yahweh’s people Zc 9:15 c. על, 12:8 c. בְּעַד.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גָּנַן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כְּצִפֳּרִ֣ים עָפ֔וֹת כֵּ֗ן יָגֵ֛ן יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם גָּנ֥וֹן וְהִצִּ֖יל פָּסֹ֥חַ וְהִמְלִֽיט׃
Word for word: like birds flying so he.will.defend Yahweh of.hosts (on) Jerusalem he.will.defend.[it] and he.will.rescue.[it] he.will.pass.over.[it] and he.will.deliver.[it]
JPS 1917: As birds hovering, so will the LORD of hosts protect Jerusalem; He will deliver it as He protecteth it, He will rescue it as He passeth over.
וְגַנּוֹתִ֛י אֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ לְמַֽעֲנִ֔י וּלְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽי׃
Word for word: and I.will.defend (to) the city (the) this to deliver it for my.own.sake and for.the.sake.of David servant my
JPS 1917: For I will defend this city to save it, for Mine own sake, and for My servant David's sake.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1598.md