אֲהָהּ

«אֲהָהּ» in the Tanakh dictionary: alas! — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 15 times · Key: 162 · BDB: אֲהָהּ

Glosses

alas! (15)

Meaning (OSHB)

alas! tree →

Meaning (BDB 1906)

interj. alas! tree →

The whole BDB entry

(آهْ, አህ ) interj. alas! Ju 11:35 2 K 3:10; 6:5, 15; with ל Jo 1:15 אֲהָהּ לַיוֹם alas for the day! for etc. In the combination אֲהָהּ אֲדֹנָי יֱהוִֹה Jos 7:7 Ju 6:22 Je 1:6; 4:10; 14:13; 32:17; Ez 4:14; 9:8; 11:13; 21:5.

Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 15 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אֲהָהּ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 1:6

וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה הִנֵּ֥ה לֹא־יָדַ֖עְתִּי דַּבֵּ֑רכִּי־נַ֖עַר אָנֹֽכִי׃פ

Word for word: and I.said alas! Lord my Yahweh here! not I.know to.speak (dm) [am].a.youth I

JPS 1917: Then said I: 'Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak; for I am a child.'

Joel 1:15

אֲהָ֖הּ לַיּ֑וֹם כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה וּכְשֹׁ֖ד מִשַׁדַּ֥ייָבֽוֹא׃

Word for word: alas! for the day (dm) [is].near the.day of.Yahweh and like devastation from.[the] Almighty it.will.come

JPS 1917: Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/162.md