דָּאַג
Used: 7 times · Key: 1672 · BDB: דָּאַג
Glosses
I.am.anxious (1); [am].dreading (1); [are].anxious (1)
Meaning (OSHB)
be anxious tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be anxious, concerned, fear fear, dread tree →
The whole BDB entry
vb. be anxious, concerned, fear (Talm. דְּאֵיג, דְּאִג id.)— Pf. 3 ms. וְדָאַג consec. 1 S 9:5; 10:2; 2 fs. דָּאַגְתְּ Is 57:11; Impf. 3 ms. יִדְאָ֑ג Je 17:8; אֶדְאַג ψ 38:19; Pt. דֹּאֵג Je 38:19, דֹּאֲגִים Je 42:16;— be anxious, concerned, with reference to, in behalf of, c. לְ 1 S 9:5; 10:2; id. c. מִן Je 42:16 (famine personif.); sq. מֵחַטָּאתִי ψ 38:19; be anxious, abs. Je 17:8 (‖ יָרֵא). fear, dread, sq. acc. of pers. feared Is 57:11 (‖ יָרֵא) Je 38:19 (where also sq. cl. with פֶּן).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דָּאַג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּֽי־עֲוֺנִ֥י אַגִּ֑יד אֶ֝דְאַ֗ג מֵֽחַטָּאתִֽי׃
Word for word: (dm) iniquity my I.tell I.am.anxious from sin my
JPS 1917: For I do declare mine iniquity; I am full of care because of my sin.
וַיֹּ֛אמֶר הַמֶּ֥לֶךְ צִדְקִיָּ֖הוּ אֶֽל־יִרְמְיָ֑הוּ אֲנִ֧י דֹאֵ֣ג אֶת־הַיְּהוּדִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נָֽפְלוּ֙ אֶל־הַכַּשְׂדִּ֔ים פֶּֽן־יִתְּנ֥וּ אֹתִ֛י בְּיָדָ֖ם וְהִתְעַלְּלוּ־בִֽי׃פ
Word for word: and he.said the king Zedekiah to Jeremiah I [am].dreading (et) the Judeans who they.have.fallen to the Chaldeans lest they.should.give me in hand their and they.will.deal.wantonly with me
JPS 1917: And Zedekiah the king said unto Jeremiah: 'I am afraid of the Jews that are fallen away to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1672.md