דָּבַב

«דָּבַב» in the Tanakh dictionary: move gently — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 1680 · BDB: דָּבַב

Glosses

[which].flows.gently (1)

Meaning (OSHB)

move gently tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. move gently, glide, glide over tree →

The whole BDB entry

vb. move gently, glide, glide over (NH דָּבַב flow slowly, drop; Arabic دَبَّ walk leisurely, gently, دَابَّةٌ any animal that walks or creeps, cf. דֹּב; Assyrian dabâbu, plot, plan, COT Gloss., cf. דִּבָּה)—only Pt. דּוֹבֵב שִׂפְתֵי יְשֵׁנִים Ct 7:10, of wine gliding over the lips of sleepers; (ד׳ שְׂפָתַי וְשִׁנָּי֑ i.e. my lips and teeth 𝔊 𝔖 Aq Gei Urschrift 405).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «דָּבַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Song of Songs 7:10

וְחִכֵּ֕ךְ כְּיֵ֥ין הַטּ֛וֹב הוֹלֵ֥ךְ לְדוֹדִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים דּוֹבֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים׃

Word for word: and mouth your [be].like.(the) wine of.(the) good [which].goes for lover my to smoothness(es) [which].flows.gently [the].lips of.sleepers

JPS 1917: And the roof of thy mouth like the best wine, that glideth down smoothly for my beloved, moving gently the lips of those that are asleep.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1680.md