דְּבוֹרָה
Used: 4 times · Key: 1682 · BDB: דְּבוֹרָה
Glosses
bees (2); bee (1); of.bees (1)
Meaning (OSHB)
bee tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. bee tree →
The whole BDB entry
n.f. bee (cf. Arabic دِبْرٌ, swarm of bees, Aramaic דַּבַּרְתָּא, Syriac ܕܶܒܘܽܪܝܺܬܳܐ ) Is 7:18; pl. דְּבֹרִים Dt 1:44 Ju 14:8 ψ 118:12. Read also דְּבֹרוֹ its bees 1 S 14:26 for MT דְּבַשׁ cf. 𝔊 We Dr.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דְּבוֹרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
סַבּ֤וּנִי כִדְבוֹרִ֗ים דֹּ֭עֲכוּ כְּאֵ֣שׁ קוֹצִ֑ים בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
Word for word: they surrounded.me like bees they.were.extinguished like a.fire of.thorns in the.name of.Yahweh (dm) I fended.them.off
JPS 1917: They compass me about like bees; they are quenched as the fire of thorns; verily, in the name of the LORD I will cut them off.
וַיָּ֤שָׁב מִיָּמִים֙ לְקַחְתָּ֔הּ וַיָּ֣סַר לִרְא֔וֹת אֵ֖ת מַפֶּ֣לֶת הָאַרְיֵ֑ה וְהִנֵּ֨ה עֲדַ֧ת דְּבוֹרִ֛ים בִּגְוִיַּ֥ת הָאַרְיֵ֖ה וּדְבָֽשׁ׃
Word for word: and he.returned from days to take her and he.turned.aside to see (et) the.carcass of the.lion and there! a.swarm of.bees [was].in the.carcass of the.lion and honey
JPS 1917: And after a while he returned to take her, and he turned aside to see the carcass of the lion; and, behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1682.md