דְּבוֹרָה

«דְּבוֹרָה» in the Tanakh dictionary: Deborah — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 10 times · Key: 1683 · BDB: דְּבוֹרָה²

Glosses

Deborah (8); O.Deborah (1); of.Deborah (1)

Meaning (OSHB)

Deborah tree →

Meaning (BDB 1906)

n.pr.f. tree →

The whole BDB entry

n.pr.f. (bee)— the nurse of Rebekah Gn 35:8. the prophetess Ju 4:4, 5, 9, 10, 14; 5:1, 7, 12, 15.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «דְּבוֹרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Judges 5:1

וַתָּ֣שַׁר דְּבוֹרָ֔ה וּבָרָ֖ק בֶּן־אֲבִינֹ֑עַם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לֵאמֹֽר׃

Word for word: and she.sang Deborah and Barak the.son of.Abinoam on the day (the) that (cmp)

JPS 1917: Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying:

Judges 5:7

חָדְל֧וּ פְרָז֛וֹן בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חָדֵ֑לּוּ עַ֤ד שַׁקַּ֙מְתִּי֙ דְּבוֹרָ֔ה שַׁקַּ֥מְתִּי אֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

Word for word: they.ceased rural.people in Israel they.ceased until that I.arose Deborah that I.arose a.mother in Israel

JPS 1917: The rulers ceased in Israel, they ceased, until that thou didst arise, Deborah, that thou didst arise a mother in Israel.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1683.md