דֶּבֶק
Used: 3 times · Key: 1694 · BDB: דֶּ֫בֶק
Glosses
scales (2); soldering (1)
Meaning (OSHB)
joining tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. joining, soldering, appendage tree →
The whole BDB entry
n.m. Is 41:7 joining, soldering, appendage— דּ׳ joining, soldering Is 41:7. pl. הַדְּבָקִים appendages of breastplate (?) 1 K 22:34 = 2 Ch 18:33 בֵּין הַדּ׳ ובין הַשִּׁרְיָן. (The Be al. cf. VB: the jointed attachment or appendage to the rigid breat-armour, which covered the abdomen; > Klo proposes appendage of helmet; Thes suggests armpits, lit. joints (cf. מַדְבְּקֵי יָד Je 38:12 𝔗); Ew the soft muscles etc. connecting the chest with the bottom of the back.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דֶּבֶק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיְחַזֵּ֤ק חָרָשׁ֙ אֶת־צֹרֵ֔ף מַחֲלִ֥יק פַּטִּ֖ישׁ אֶת־ה֣וֹלֶם פָּ֑עַם אֹמֵ֤ר לַדֶּ֙בֶק֙ ט֣וֹב ה֔וּא וַיְחַזְּקֵ֥הוּ בְמַסְמְרִ֖ים לֹ֥א יִמּֽוֹט׃ס
Word for word: and he.encouraged a.craftsman (et) a.metalsmith [one.who].smooths of.a.hammer (et) [one.who].strikes an.anvil saying of the soldering [is].good it and he strengthened.it with nails not it.will.be.shaken
JPS 1917: So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smiteth the anvil, saying of the soldering: 'It is good'; and he fastened it with nails, that it should not be moved.
וְאִ֗ישׁ מָשַׁ֤ךְ בַּקֶּ֙שֶׁת֙ לְתֻמּ֔וֹ וַיַּכֶּה֙ אֶת־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל בֵּ֥ין הַדְּבָקִ֖ים וּבֵ֣ין הַשִּׁרְיָ֑ן וַיֹּ֣אמֶר לְרַכָּב֗וֹ הֲפֹ֥ךְ יָדְךָ֛ וְהוֹצִיאֵ֥נִי מִן־הַֽמַּחֲנֶ֖ה כִּ֥י הָחֳלֵֽיתִי׃
Word for word: and someone he.drew on the bow to innocence his and he.struck (et) the.king of.Israel between the scales and between the.body armor and he.said to charioteer his turn.around hand your and take me.out from the camp (dm) I.have.been.wounded
JPS 1917: And a certain man drew his bow at a venture, and smote the king of Israel between the lower armour and the breastplate; wherefore he said unto the driver of his chariot: 'Turn thy hand, and carry me out of the host; for I am sore wounded.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1694.md